By NFHS rule, Medical alert bracelets are legal to wear, and are not considered to be jewelry. So the answer to your question is “Yes,” but the tape must not be white or gray (preferably it would be black) and must not (in the umpire’s judgement) be distracting to the batter.
